ترجمه : اکرم *** کانال تلگرام : @My_Muzic_And_Song ***
قسمت 14
برادر لیان چنگ کجایی ؟
من ... من دارم لباسام رو درمیارم
تو خیلی مشتاقی . اول باید روسری من رو برداری
زن داداش
تو چرا اینجایی ؟
مو ژینگ ژوان . همونجا وایسا
برادر لیان چنگ کجاست ؟
شاهزاده خانم
چرا همونجا وایستادی ؟ برو برادر لیان چنگ رو پیدا کن و بیارش اینجا
چشم
شاهزاده . همسر دوم اتون ازم خواست به حجله عروسی دعوت اتون کنم
از اینجا برو
یو هائو نگهبان وایستا . هیچکس اجازه ورود به اینجا رو نداره
بله
شنیدی ؟
زود باش برو
بله
شاهزاده هشتم معروف کشور با همسر جدیدش اینطوری رفتار میکنه
واااااو . این کار درستی نیست
داری درباره ی کدوم همسر جدید حرف میزنی ؟
داری به خودت اشاره میکنی همسر جدیدم ؟
... من
میخوام یه بار دیگه خبیث بشم
... مردا در دنیای من در طول زندگی اشون
فقط میتونن با یه زن عروسی کنن
... قلب هر زنی فقط امیدواره کسی رو پیدا کنه
که دستش رو بگیره و همراه اون پیر بشه
نه مثل مردای اینجا با کلی زن اصلی و زن صیغه ای
بی سر و ته زندگی کردن . این برای ما زن ها منصفانه نیست
... در خونه ی من و در قلبم
... یه همسر هست ... تو . در قلبم
اتاق دیگه ای برای کس دیگه وجود نداره
مردم در دنیای تو دوست ندارن چیزی رو جشن بگیرن ؟
پس من هر سال باهات ازدواج خواهم کرد
خیلی ام خوب
پس بیا یه همچین شب خوبی رو خراب نکنیم
امشب تو کامل مال منی
این مزخرفه ... چطور میشه هیچ توضیحی واسه این متن وجود نداشته باشه ؟
چطوری میتونم این رو درک کنم ؟
جینگ شین چرا صورتت قرمز شده ؟
این جای دست چیه ؟
با کی دعوا کردی ؟
با کسی دعوا نکردم
یه کم قبل رفتم سوپ گل هلو بیارم
به جاش گیر خدمتکار همسر دوم شاهزاده افتادم
اون دیدش که من سوپ گل هلو دستمه پس اونم یکی خواست
من بهش ندادم برای همین سعی کرد مال من رو بگیره
و گلدونی که هم زمان دستش بود شکست
بعدش بهم تهمت زد من اون رو شکستم
و بهم سیلی زد
سوپ گل هلو هم ریخت زمین
چطور همچین چیزی ممکنه ؟
از راه نرسیده میخوان مشکل درست کنن ؟
حتی یه خدمتکار جرات کرده اینقدر مغرور باشه ؟
فقط چون قدرتم رو به عنوان یه ببر نشون نمیدم فکر کردن عروسک کیتی ام ؟
جینگ شین نگران نباش . حتما کمکت میکنم
عصبانیتت رو سرشون خالی میکنم
باشه
بیا بریم
سلام شاهزاده خانم
هنوز حتی برای دیدنت نیومده تو اومدی اینجا ؟
راهت رو بکش برو
... بی ادبی من رو ببخشید ... با اینکه احترامتون واجبه
نباید به خدمتکارهاتون آسون بگیرید
گلدون آبی رنگی که ملکه مادر بهم داده بودن از وسایل شخصی شاه فقید بود
خدمتکارتون اون رو شکست . این بی احترامی به شاه فقید نیست ؟
امروز من باید جینگ شین رو شدیدا مجازات کنم . هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره
چطور جرات میکنی ؟
فقط دو روزه اینجایی و به خودت جرات میدی اینقدر وقیح باشی ؟
از اونجایی که اون گلدون گرونی بود باید به خدمتکارت میگفتی خوب ازش مراقبت کنه
... بیرون آوردنش و پُزش رو دادن
فکر میکنم این بی احترامی بیشتری به شاه فقید و ملکه ی مادره
مهم نیست چی بشه ... یه خدمتکار بی عرضه مثل اون نباید به این راحتی قسر در بره
کی جراتش رو داره ؟
شماها اینجا دارین سر چی جر و بحث میکنین ؟
برادر لیان چنگ شما باید جای من تصمیم بگیرین
گلدون آبی رنگی که ملکه ی مادر به من داده بود رو جینگ شین شکسته
... اگه کارهایی مثل این رو مجازات نکنیم میترسم در آینده خدمتکارا
دیگه از قوانین اطاعت نکنن
همه اش از اسم ملکه ی مادر استفاده نکن
تو فقط چند روزه اینجایی و هی برام دردسر درست میکنی
نقشه کشیدی قبل از اینکه تمومش کنی تو خونه ی من آشوب راه بندازی ؟
زود باش از همسر اصلی معذرت خواهی کن
من یه کم پیش بی ادب بودم . بانوی من لطفا من رو ببخشید
چی ؟ نتونستم خوب بشنوم
من یه کم پیش بی ادب بودم . بانوی من لطفا من رو ببخشید
دوستی که نشون میدی ریاکارانه ست
یادت باشه این فقط کمترین مجازاته
اگه جرات کنی دوباره همچین کاری بکنی فقط با یه چایی و معذرت خواهی ختم نمیشه
از حالا به دیگه نمیخوام ریختت ر در اقامتگاه برفی ببینم
هرزه ... فقط صبر کن و ببین
حال ملکه ی مادر این چند روز خوب بوده ؟
سلام عرض میکنم ملکه ی مادر
ازتون خواهش میکنم برام عدالت رو اجرا کنین
یون ار چی شده ؟
همسر شاهزاده ی هشتم شرور و شیطون صفته
طوری شاهزاده رو افسون کرده که حتی اتاق منم نیومد
اونم شب عروسی امون
هر چی خودش نفرت انگیزه خدمتکارش از خودش وحشی تره
اون گلدون آبی بنفشی که شما بهم داده بودین شکست
و حتی شاهزاده هم از اونا دفاع کرد
واقعا حس میکنم که باهام غیر منصفانه برخورد شد
همچین اتفاقی افتاده ؟
زودباش بلند شو
واقعا عصبانی شدم
اون چون تان ار
هیچوقت شخصیت دیوونه اش رو دوست نداشتم
هیچوقت فکر نمیکردم همچین کاری بکنه
من هنوز سرپام
از این فرصت برای تغییر جهت باد بد استفاده میکنم
و اشخاص نامطلوب رو از منزل شاهزاده ها و کاخ اندرونی پاک سازی میکنم
زودباش بلند شو
ممنونم ملکه ی مادر
این گل با آرایش موهای شما واقعا عالیه
ممنون خواهر
شاهزاده چی شما رو ناراحت کرده ؟
اون چو تان ار یه ماده روباه نیست ؟ فقط حرف زدن درباره ی اون عصبانیم میکنه
قبلا داخل سالن شنیدم شاهزاده دراین باره حرف زد
منم حس بد شما رو دارم
حرف زدن درباره ی تان ار ... منم اینجور مواقع عصبانی میشم
تان ار جرات کرده شما رو هم عصبانی کنه ؟
اون هزره کوچولو
چند بار سعی کرده ولیعهد رو از راه به در کنه
امپراتور خیلی وقته من و ولیعهد رو به ازدواج هم درآورده . اون دخترک هنوز زیر بارش نرفته
این تان ار واقعا خیلی بی شرمه
Princess, don't publicize such things. شاهزاده خانم راجع به این چیزا حرف نزن
... تو نمیدونی . اگرچه تان ار رسما خواهر کوچیکتر منه
اون درواقع دختر یه صیغه ست برای همین خوب میدونه چطوری مردا رو از راه به در کنه
شاهزاده ی هشتم ذاتا روح لطیفی داره
اون مطمئنا گرفتار دوز و کلک تان ار شده
روزی که ولیعهد انتخاب شد امپراتور درواقع شاهزاده ی هشتم رو انتخاب کرده بود
... اما شاهزاده هشتم با اینکه اهمیت این اتفاق رو میدونست
غیبش زد
این قضیه خیلی مشکوکه
امپراتور و مقامات بلند پایه حکومت اکثرشون فکر میکنن این مقام لایق شاهزاده هشتمه
... به طور منطقی
مقام ولیعهدی باید به شاهزاده ی هشتم تعلق میگرفت
فکر میکنی شاهزاده ی هشتم رفت چیکار کنه ؟
اون رفت تان ار رو ببینه
اون تان ار درواقع به خودش جرات داد تو روز روشن با ولیعهد مخفیانه ملاقات کنه
یه نامه برای اثبات این قضیه وجود داره
خوبیش اینه که ولیعهد قبلا تصمیمش رو گرفته بود
با این حال شاهزاده ی هشتم هنوز تو دام اون دختره
در حال حاضر همه چی این شکلی پیش رفته
در آینده نمیدونم چه اتفاق دیگه ای ممکنه میفته
باید یه فرصت برای از بین بردن این عوضی که داره برای کشور و مردم فاجعه به بار میاره پیدا کنم
اون همین الانشم کلی مشکل درست کرده . در آینده چه اتفاق دیگه ای میتونه بیفته ؟
درواقع این خیلی نگران کننده ست
نمیتونم بذارم اون بیشتر از این به برادر لیان چنگ صدمه بزنه
... فقط اینکه ... تان ار
محبوب ترین شخص برای برادر لیان چنگه
... اگه از شرش خلاص شم
میترسم برادر لیان چنگ به خاطر این موضوع سرزنشم کنه
نگران نباش
شاهزاده هشتم فقط به طور موقت افسون تان ار شده
اما اون هنوز جز اشخاصیه که با منطق عقلی پیش میره
اون میدونه که به حمایت خانواده ی تو نیاز خواهد داشت
اون حتما میدونه چی خیلی مهمه
مهمترین مسئله در حال حاضر از بین بردن تان ار هستش
برای از بین بردن خشم قلبم
... هرچند با وجود قدرت دوک آنل از بین بردن تان ار
کار ساده ایه
... اما شاهزاده خانم
هنوز باید مراقب نقشه ای که میکشی باشی
... مهمترین مسئله ای که باید مراقبش باشی
اینه که سریعا اعتماد شاهزاده ی هشتم رو به دست بیاری
تونستم مشکلاتم رو با همسر ولیعهد درمیون بذارم و شما امروز اضطرابم رو از بین بردین
واقعا ازتون ممنونم
از حالا به بعد من با شما پیش میرم و عقب میکشم
پان ار به حرفایی که داشتی میزدی ادامه بده
ما شانس موفقیت صد در صدی داریم به نظرت ؟
مادر نگران نباش
... با چیزایی که از ژائو چینگ یون فهمیدم
اون حتما یه کارایی علیه تان ار میکنه
پس اینطوری خوبه
... مادر ندیدی
حالت نگاه چینگ یون وقتی از تان ار حرف میزنه چه شکلی میشه ؟
مثل اینه اونقدر عصبانیه که میخواد پوستش رو بکنه و استخوناش رو خورد کنه
این واقعا خیلی نادره
شانس خوبیه
ما خیلی نگران این بودیم با تان ار چیکار کنیم
اما حالا همه چی عالیه . ژائو چینگ یون از راه رسید
چو تان ار حالا حتما یه بلایی سرش میاد
در حال حاضر بزرگترین مانع یی هوای شاهزاده ی هشتمه
من قطعا اجازه نمیدم مو لیان چنگ به قدرت خانواده ژائو تکیه کنه
و سد راه ولیعهد بشه
... خوبه که بزرگترین نقطه ضعف مو لیان چنگ
چو تان آر هستش
... منظورت اینه که
... با استفاده از تان ار
یه بلایی سر شاهزاده ی هشتم میاری ؟
درواقع میخوام مطمئن بشم ولیعهد حتما رو تخت سلطنت بشینه
هیچکس نباید سد راه ما بشه
اگر نه ... باید بمیره
عنوان
ژو جیان
شنیدم همسر شاهزاده دوست داره عنوان خونه ها رو جمع کنه . واقعا همینطوره ؟
واقعیت داره
I just happen to currently have house titles of some houses in the city outskirts.
برو و این رو به همسر شاهزاده برسون
فکر میکنم حتما ازش خوشش میاد
و اون مروارید درخشان . اونم بهش بده
در حال حاضر داریم میریم با همسر شاهزاده آشتی کنیم
فکر کنم این همون چیزیه که شاهزاده هم دلش میخواد ببینه
... شاهزاده خانم ، این
برای چی هنوز اینجا وایستادین ؟ بجنبین برید
- هر چی سریعتر بهتر -همینه
جینگ شین اینا چیه ؟ کی اینا رو داده ؟
اینجوری قرار گرفتن اشون تو اتاق من واقعا عجیب غریبه
این واقعا عجیبه
... از اون روزی که شاهزاده هشتم ژائو چینگ یون رو سرزنش کرد
اون کاملا عوض شد . حتی خدمتکارهاشم عوض شدن
همه ی اینا امروز صبح بوسیله ی اونا فرستاده شده
به نظر میسره اونا میخوان با شما آشتی کنن
و اینا
اینا درواقع چیزای خوبی هستن
این محل فنگشویی و موقعیت مکانی خوبی داره
... یه بار دیگه که قیمت خونه بالا بره و اینا رو بفروشم
حتما کلی پول گیرم میاد
... اون ژائو چینگ یون معمولا بدجور احمق به نظر میاد
اما کی فکرش رو میکرد اینقدر دست و دل بازه
ژیائو تان نگاه کن
اونا حتی اینم فرستادن
فکر میکنم اونا واقعا دارن هر کاری میکنن تا باهاشون خوب باشی
... وسایل کوه نوردی و قایق سواری
... چیزای شگفت انگیز و وسایل بازی
اونا احتمالا بیشتر از ده تا دعوت نامه فرستادن
تو همه اشون رو پس فرستادی
این بار اونا دعوت نامه نمایش چانگ این رو فرستادن
... ژیائو تان من شنیدم که
بازیگرای با استعداد زیادی در اون بازی میکنن
کنسرت زنده ؟
چه خوب . تان ار حتما عاشقش میشه
... اما اون زمان من فقط بهش پشت میکنم
- و اینطوری غافلگیرش میکنم . نظرت چیه ؟ - خوبه
و همینطور اینا رو پس بفرست
نمیخوام مالک وسایل اون باشم
و اینکه بهش بگو دارم میرم
ما دو تا میتونیم بریم بیرون و هوای تازه تنفس کنیم
- الان میرم حرفاتون رو براشون تکرار میکنم - برو . برو
همسر ولیعهد
تصمیم گرفتم چطور حال تان ار رو بگیرم
اون موافقت کرد باهام بیاد تئاتر و موسیقی گوش کنه
برای اون روز برنامه هایی ترتیب دادم
این مسئله ی کوچیکی نیست . باید با دقت بهش فکر کنی
اون روز قراره مو لیان چنگ با دوک وولیان ملاقات کنه
اون برای تان ار وقت نداره
نمیتونیم این فرصت طلایی رو از دست بدیم
... این چیزیه که شما میگید
... اما من معتقدم که برای این موضوع
باید طولانی مدت برنامه ریزی کرد
چرا صبر کنیم ؟
من فکر میکنم شب نمایش بهترین شانسه
پس من اول میرم به ملکه ی مادر سلام کنم
... پان ار میتونید مطمئن باشید که مو لیان چنگ
میتونه اون لحظه به تئاتر برسه ؟
... به محض اینکه مو لیان چنگ بفهمه تان ار در خطره
مطمئن باش به یه چشم هم زدن خودش رو میرسونه
من قبلا همه چی رو حاضر کردم
در اون زمان افراد ژائو چینگ یون اول حمله میکنن
... افراد ما منتظر میمونن مو لیان چنگ از راه برسه
قبل از اینکه نابودش کنن
... خوبه . پس باید به آدمامون بگی
... لباسای همشکل با
قاتلای ژائو چینگ یون بپوشن
اونا نمیتونن اشکالی در این نقشه پیدا کنن
درسته . طبیعتا هیچسک نمیتونه حرفی درباره اش بزنه
... پان ار باید مطمئن بشی که
... اگه این جرم بررسی بشه
هیچکس نتونه به خاطرش ما رو سرزنش کنه
نگران نباش ماد . به طور طبیعی ژائو چینگ یون به خاطرش سرزنش میشه
ما هیچی ازش نمیدونیم
فهمیدم
این فقط یه تصادفه
... پس باید کاملا مطمئن بشیم
که شکست نخوریم
سالن نمایش
وضعیت مرز چطوره ؟ صلح همچنان برقراره ؟
دشمن چند بار حمله کرد اما اونا رو عقب روندیم
خاندان " هو " خیلی سلطه جو هستن اما کسی نمیتونه ما رو دست کم بگیره
اینجا با شما میتونم در امان باشم
مراقب زندگی تان ار باش
یو هائو همسرم کجاست ؟
همسرتون همراه با همسر دوم اتون رفته تئاتر
تئاتر ؟
بالاخره فهمیدم معنی فرهنگ سنتی چیه
عمیق و گسترده
پس ژاپن و کره اون رو از ما یاد گرفتن
خواهر تان ار من شنیدم شما در موسیقی استعداد دارید
... باور دارم که این آهنگ
باید براتون آشنا باشه درسته ؟
باهاش مشکلی ندارم
امروز چه خبره ؟ نمیتونم با تان ار عوض بشم
چون آدمای زیادی اینجا هستن ؟
بانو
چنگ چنگ
اعلیحضرت
چنگ چنگ نباید بمیری
هنوز خیلی کارها هست که باید انجام بدیم
تو گفتی تا آخر زندگیم ازم مراقبت میکنی
سر قول هام هستم . تا وقتی تو در امانی همه چی خوبه
مو لیان چنگ باعث شد نقشه ی ژائو چینگ یون خراب بشه
اون فقط تونست به طور موقت فرار کنه
وقتی که تقریبا نابود شده بود
... فقط در اون لحظه اون متوجه شد در پادشاهی دونگ یو
مولیان چنگ آسمون اونه ... همه چیزشه
کاری از دست من برنمیاد . صدمات شاهزاده خیلی جدیه
مزخرفه
چنگ چنگ . مطمئن باش حالت خوب میشه
زودباش بیدار شو
دیگه شیطنت نمیکنم
هر کاری تو بگی میکنم
زن داداش پزشک سلطنتی گوا اینجاست . زودباش برادر هشتم رو درمان کن
پزشک سلطنتی گوا شما در پزشکی ماهر هستین
شما حتما میتونین شاهزاده رو نجات بدید
همسر شاهزاده صدمات همسرتون واقعا جدی هستن
پزشک ها هر کاری از دستشون بربیاد انجام میدن
... درباره ی بیدار شدن شاهزاده
این ... به خواست بهشت بستگی داره
شیائو ژوان اینا دارن میرن
زن داداش دلواپس نباش . همیشه شخص بهتری پیدا میشه
ما حتما یه راهی برای خوب کردن صدمات برادر هشتم پیدا میکنیم
نگران نباش زن داداش
درسته . حالا که به یه آدم بهتر اشاره شد یادم اومد
... وقتی ژیائو تان تقریبا غرق شده بود یه نفر نبود که
اون رو به زندگی برگردوند ؟ ژیائو تان
درسته جینگ شین . اون پیرمرد
برو همین الان پیداش کن
- باشه - زود باش
شیائو ژوان یه زحمتی برات دارم
زن داداش برای چی میخواستی من رو ببینی ؟
باید بفهمم . کی دستور حمله داد ؟
نگران نباش زن داداش . قبلا ترتیب تحقیق و بررسیش رو دادم
یو هائو برو به شیائو ژوان کمک کن
چشم
سالن نمایش
همه اتون میتونید برید . خودم یه نگاهی میندازم
بله
یو هائو چیزی دستگیرت شد ؟
همه چی اون شب درهم برهم بود
همه برای فرار عجله داشتن و هیچ مدرک یا شاهدی باقی نمونده
سلاح های باقیمونده همه سلاح های عادی هستن
هیچ چیز خاصی درباره اشون وجود نداره
... پس بیا با دقت بررسی کنیم . باور نمیکنم با این همه آدمکش
یه سرنخ هم باقی نمونده باشه
درسته
ژیائو تان
ژیائو تان چرا نمیری استراحت کنی ؟
اگه به این کار ادامه بدی خودت رو از پا درمیاری
اینا همه اش تقصیر اون پیرمرده . وقتی لازمش داریم اینجا نیست
نگران نباش ژیائو تان . فردا حتما پیداش میکنم
جینگ شین تو میتونی بری
دلم میخواد یه کم با چنگ چنگ تنها باشم
... اما ژیائو تان
نگران نباش . حالم خوبه
چنگ چنگ ... تو بهم قول دادی
گفتی تا ابد ازم مراقبت میکنی
فکر نکن چون خوابی میتونی از زیرش در بری
... چون قبلا گفتم دلم میخواد از اینجا برم
برای همین عصبانی هستی و بیدار نمیشی ؟
پس بهت قول میدم
اگه بیدار بشی نمیرم
کنارت میمونم . باشه ؟
حتی اگه برم تو رو هم با خودم میبرم
نمیذارم اینجا بمونی و رنج بکشی
تو خیلی خوش تیپی
تو رو با خودم میبرم و ازت یه سلبریتی بزرگ میسازم
تو رو به درخت پول خودم تبدیل میکنم باشه ؟
چنگ چنگ هنوز خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم
نمیتونی اینطوری ترکم کنی
خیلی که دیر نکردم ... کردم ؟
پیرمرد
دیر نشده . اون هنوز نمرده
پیرمرد بجنب نجاتش بده
چرا باید نجاتش بدم ؟
فقط لازمه اون قرارداد مرگ و زندگی رو قبل از اینکه بمیره از بین ببرم
اینطوری تو همراهش نمیمیری
من این رو نمیخوام
به خاطر ترحم قلبیم اومدم نجاتت بدم . فقط همین رو قبول کن
اگه اون تنها بمیره بهتر از اینه که هر دو تاتون بمیرین
تو تونستی دفعه ی قبل نجاتم بدی
این بار میتونی چنگ چنگ رو هم نجات بدی
دلم میخواست فقط تو رو نجات بدم . چرا باید اونم نجات بدم ؟
چرا تو اینقدر به نجات پیدا کردنم اهمیت میدی ؟
به نظر میاد ... من به دردت میخورم
برای چی ؟ نمیتونی بذاری بمیرم مگه نه ؟
جلوتر نیا
... اگه چنگ چنگ بمیره
نمیتونم دیگه زنده بمونم . شاید بهتر باشه من اول بمیرم
هی . میخوای برام دردسر درست کنی ؟
بذار بهت بگم . بهتره با دقت فکر کنی
صادقانه جوابت رو میدم
... حتی اگه قرارداد مرگ و زندگی رو بشکنی ، اگه اون رو نجات ندی
و چنگ چنگ بمیره ، کلی راه برای خودکشی وجود داره
با دقت فکر کن
هی . این خیلی بغرنجه
چطوره ؟ حال چنگ چنگ چطوره ؟
... جریان روح و خون در بدنش
خیلی عجیب و نامتعارفه ؟
... با اینکه بدن قوی و عضلانی داره
نسبت به افراد معمولی نیاز به انرژی معنوی بیشتری برای زنده موندن داره
... انرژی معنوی اینجا در دانگ یو خیلی کم و ضعیفه . میترسم که
از چی میترسی ؟ زودباش بهم بگو
نگران نباش . اون فعلا نمیمیره
منظورت از اینکه " فعلا نمیمیره " چیه ؟
باشه باشه . دیگه بهش اهمیت نمیدم
من اول باید قرارداد مرگ و زندگی بین شما دو تا رو از بین ببرم
حتی بهش فکرم نکن . دیگه ام سعی نکن این رو بهم قالب کنی
من به خاطر محبت قلبیم برای کمک بهت اومدم
اگه بهشت حسش رو داشته باشه ممکنه منم پیر بشم
اگه آدما عاشق باشن زودتر میمیرن
من اول میرم
مرتیکه ی عجیب غریب . واضح بهم بگو
منظورت از اینکه " فعلا نمیمیره " چیه ؟ هی
ژیائو تان ولیعهد داره میاد
اون حرومزاده چرا اینجاست ؟
گفت داره دنبال تو میگرده
تنها اومده ؟
از اونجایی که چنگ چنگ بیدار نیست تان ار چیزایی داره که بهش بگه
باید خوب بشی
بیا بریم
بانو
چرا من رو آوردی اینجا ؟
شاهزاده هنوز بهبود پیدا نکرده
چرا رفتار ژیائو تان با من عوض شد ؟
بانو ، نگاه کن
ترجمه : اکرم *** کانال تلگرام : @My_Muzic_And_Song ***